Exemplos de uso de "vero" em italiano com tradução "real"

<>
mostrar
Ho trovato un vero affare. I found a real bargain.
Sto diventando un vero uomo. I'm becoming a real man.
Sembra che il diamante sia vero. It seems that the diamond is real.
Questo dev'essere un diamante vero. This must be a real diamond.
Non conosco il suo vero nome. I don't know his real name.
Questo non può essere un vero diamante. This can't be a real diamond.
Quell'anello è fatto di oro vero? Is that ring made of real gold?
Questo non può essere un diamante vero. This can't be a real diamond.
Quell'anello è fatto di vero oro? Is that ring made of real gold?
Io non conosco il suo vero nome. I don't know his real name.
Il vero problema sta nel suo carattere. The real problem lies in his character.
L'inverno non sembra vero senza la neve. Winter does not look real without snow.
Questo è vero turchese? A questo prezzo? Suvvia! Is this real turquoise? At this price? Come on!
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Il vero nome dell'Obamacare è Patient Protection and Affordable Care Act. The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act.
Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.
Se non hai mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente. If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.
Lei è una vera bellezza. She is a real beauty.
Questo problema è una vera sfida. This problem is a real challenge.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS