Usage examples of "casa" in Italian with translation to Russian

<>
La mia casa è grande. Мой дом большой.
Perché vogliamo proteggere casa tua? Почему мы хотим защитить наш дом?
Sono in una bella casa. Я в красивом доме.
Questa è la mia casa. Это мой дом.
Anche questa è casa mia. И это мой дом.
A casa sono il re. Я дома - король.
È abbastanza per casa tua? И что, она дает свет для дома?
Così, benvenuti a casa mia. Так что добро пожаловать в мой дом.
Io mi annoio a casa. Я скучаю дома.
La casa è del 1949. Дом 1949-го года.
Insomma, avevo finito la casa. И так, собственно, я окончил строительство дома.
Tutti intervengono e fortificano la casa. Они все приходят и укрепляют дом.
Stavano portando la luce in casa. они проводили в дом только освещение.
Ho lasciato casa ad anni 7. Ушёл из дома в семь лет.
"Non posso far lavorare da casa. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.
Ridurre le emissioni a casa vostra. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Per favore, non provate a casa. Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
Forse ce l'avete in casa. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Ecco la casa dove ha vissuto. Вот дом, где он жил.
E mi sento davvero a casa qui. И здесь я, кстати, чувствую себя, как дома.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!