Exemples d’usage de "cosa" en italien avec traduction en russe

<>
OK, allora cosa possiamo imparare? Итак, что мы узнали?
Immaginate anche un'altra cosa: А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон:
È davvero successa questa cosa? Это на самом деле так было?
Ma allora cosa dobbiamo fare? Итак, в моем мире, что нам надо сделать?
Di queste cose, cosa portate? Что из выбранных вещей вы возьмёте с собой?
E questa é una cosa dalla portata eccezionale. И это огромное дело.
Ogni cosa inventata è vera. Всё то, что было изобретено, правильно.
Oddio, dov'è quella cosa? о, нет, где же эта вещь?
"Cosa fa un pastore per tutelare l'ambiente?" "Какое дело пастору до защиты окружающей среды?"
Ed ecco cosa ha scritto: И вот что он пишет:
Voglio citare un'altra cosa. Я хочу отметить ещё одну вещь.
Cosa significa realmente avere un Q.I. nella media? Но что на самом деле означает средний уровень коэффициента умственного развития?
Che cosa Lei fa domani? Что Вы делаете завтра?
La scienza non è una cosa. Наука не есть вещь.
Per prima cosa, mi faccio venire molte idee musicali. Первым делом я создаю множество музыкальных идей -
Che cosa impariamo da questo? Чему это может нас научить?
E ogni genere di cosa carina. и разного рода другие интересные вещи.
La raggiunge tutta la famiglia - è una cosa importante. Ее семья приезжает - это большое дело.
Cosa fa questa lente convessa? Что делет выпуклая линза?
Successe di nuovo una cosa strana. И тогда произошла забавная вещь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !