Usage examples of "domani" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Domani è il suo compleanno. Завтра у нее день рождения.
In breve, si tratta di decidere che il domani può essere migliore di oggi e perseguire quello. В общем, вы решаете, что завтрашний день может стать для вас лучше, чем сегодняшний, и вы следуете этому решению.
Che cosa Lei fa domani? Что Вы делаете завтра?
Il domani ci porterà nuovi membri, come l'Estonia, il cui ingresso nell'eurozona è previsto per il primo gennaio 2011. Завтрашний день принесёт дополнительных членов Союза, таких как Эстония, присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года.
Dai, andiamo domani al circo! Давайте пойдём завтра в цирк.
Ancora una volta, il volto della fame su larga scala con più di nove milioni di persone che si chiedono se domani ce la faranno. И снова перед нами лицо голода, охватывающего 9 миллионов человек, не уверенных в том, что они смогут дожить до завтрашнего дня.
Domani non sono in servizio. Завтра я не на службе.
Bambino di domani, mia figlia e figlio mi spiace di aver iniziato solo adesso a pensare a te, al tuo futuro sebbene da sempre avrei dovuto, questo è sicuro. Ребенок завтрашнего дня, мой сын, а может дочь моя, Боюсь, что поздно начал я задумываться о твоей судьбе, Хотя бы должен был всегда.
Domani è il mio compleanno. Завтра - мой день рождения.
Non puoi rimandarlo a domani? Ты не можешь отложить его до завтра?
Le piacerebbe venire e pranzare domani? Не хотите завтра сходить со мной на ланч?
Domani c'è il mio discorso. Завтра мое выступление.
Li chiamerò domani, quando torno a casa. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Qual e la previsione del tempo per domani? Не знаете, какой на завтра прогноз погоды?
Gli Europei pensano che i partiti americani esploderanno domani. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
Perché è a questo che il domani potrebbe assomigliare: Потому что так, возможно, будет выглядеть наше завтра:
A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani. Судя по небу, завтра будет хороший день.
Gli Americani pensano che il modello europeo si sgretolerà domani. Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра.
Quindi, domani spero di mostrarvi uno o due oggetti sul palco. Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета,
Quindi, se oggi non operiamo nessun cambiamento, come ci ritroveremo un domani? Каким будет завтра, если сегодня мы не постараемся что-либо изменить?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download