Verwendungsbeispiele von "grazie" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Richard Preston, grazie mille, davvero. Ричард Престон, спасибо вам большое.
Grazie di essere venuto qui. Спасибо, что вы пришли сюда.
Grazie molte davvero, Cynthia Kenyon. Большое спасибо, Синтия Кеньон.
E'una storia incredibile, grazie. Это изумительная история, спасибо.
Grazie e Dio vi benedica. Спасибо, и да благословит Бог всех вас.
Quindi, grazie di essere qui. Так что спасибо всем, кто пришел.
Grazie di avermela fatta mostrare. Спасибо, что дали мне показать -
Grazie per queste immagini, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Grazie del vostro tempo, TEDsters! И спасибо всем участникам TED за ваши интервью!
Ora - grande immaginazione, grazie davvero. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Ma grazie mille a voi. Но большое вам спасибо.
grazie a Dio per Gene. Господи, спасибо за Джина!
No, grazie, non ho fame più. Нет, спасибо, я уже сыт.
E a voi tutti grazie molte. И всем вам - большое спасибо.
Uno dei - Grazie per averci invitato. Спасибо за то, что пригласил нас.
Signore e signore, grazie davvero tantissimo. Дамы и господа, большое спасибо.
"Grazie per aver condiviso, molto interessante." "Спасибо за информацию, это очень интересно".
Tim, grazie per questo discorso importante. Спасибо Тим, за очень важную лекцию.
Grazie e che Dio vi benedica. Спасибо и храни вас Бог!
Grazie per essere venuta a trovarci. Спасибо, что были сегодня с нами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!