Exemplos de uso de "misura" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Il mondo politico americano - non solo i repubblicani, ma anche i democratici (anche se in misura minore) - avevano tentato di escludere enormi, minacciose realtà. Американский политический мир - не только республиканцы, но и демократы (хотя и в меньшей степени) - отгораживались от огромной, зловещей действительности.
Quindi prendo la misura dell'altezza. И я замеряю её высоту.
era quasi il doppio della sua misura. ее голова стала раза в два больше.
E'quello che, in larga misura, sta accadendo ora. В большой степени, это то, чем мы хотим заняться сегодня.
Mi sono appena fatto un paio di occhiali su misura. Я только что изготовил рецептурные очки, соответствующие моему зрительному нарушению.
Si poteva vedere il mio cuore fuori misura che batteva. Можно было видеть, как внутри неё бьётся моё увеличенное сердце.
Questo fabbricante tedesco vi permette di ordinarne una totalmente su misura. Вот немецкий производитель автомобилей, позволяющий вам создать машину по частям.
Un'altra statistica, forse la mia preferita, misura le morti infantili. Другой статистический показатель, возможно мой любимый это детская смертность.
Anche qui, l'asse verticale misura le morti infantili per mille. Здесь по-прежнему, на этой оси детская смертность на 1000.
Sono i principali costruttori e, in larga misura, i principali progettisti. На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
E ovviamente, c'è un'app su misura anche per quello. И, конечно, для этого существует приложение.
In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario. В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
Perché non creare una misura del progresso che metta in evidenza questo? Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это?
La misura di intelligibilità della maggior parte dei nostri cervelli è la storia. История - единица внятности для мозга большинства из нас.
Ma sono cose completamente folli, se davvero tenete presente il senso della misura. Но полная дикость этих аргументов становится ясна, если только подумать, о каких масштабах идёт речь.
L'idea è di cercare di fornire in qualche misura un po'di comfort. Мы пытаемся создать хотя бы какой-то физический комфорт
E Ahmedabad ha realizzato le prime strisce pedonali a misura di bambino nel mondo. В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная "зебра", сделанная специально для детей.
Questo misura il flusso sanguigno e di conseguenza il flusso di energia al cervello. Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге.
Questo grafico studia quattro fattori differenti e misura il loro impatto sulla qualità dell'insegnamento. На этой диаграмме учтены четыре различных фактора и она говорит насколько они объясняют качество преподавания.
E allora vi mostro adesso la distribuzione della materia in funzione di scala di misura. Я продемонстрирую вам распределение вещества как функцию масштаба
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS