Usage examples of "protezione" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Una conseguenza della legge sulla Protezione delle Pensioni. Это часть Закона о Защите Пенсий.
E ho capito che la sua sorpresa era la mia protezione. И я поняла, что его удивление стало моей защитой.
Senza diritti umani, non godete della protezione adatta per fare campagna elettorale. Без прав человека нет защиты, чтобы вести кампанию.
Quindi l'Alleanza per la Protezione dell'Clima ha lanciato due campagne. Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании.
L'industria dell'alta tecnologia vorrebbe una protezione più forte per i produttori. Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей.
e farebbero entrare in vigore nuove forme di protezione, come misure anti-contraffazione. а также потребовать новые формы защиты, такие как меры по борьбе с контрафакцией.
L'industria dell'assisenza sanitaria vorrebbe una protezione più forte per gli inventori. Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.
Ci stiamo avvicinando all'uno percento adesso grazie alla protezione dell'arcipelago Chagos. Мы приближаемся к 1% благодаря защите Чагоса.
Ci saremmo dovuti limitare molto strettamente alla protezione della popolazione civile di Benghazi. Нам следует ограничить себя очень строго для защиты гражданского населения в Бенгази.
E ci sono alcune misure di protezione potenziata che vorrei mostrare anche a voi. А вот еще меры по защите, которые я бы хотел вам предложить.
La Otero spiega la logica alla base dell'iniziativa in termine di "protezione degli individui". Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения "защиты людей".
E questa è la foto di cui vi parlavo - l'arma di protezione di massa. И вот эта картинка, что я упоминал - оружие массовой защиты.
Ma ha anche osservato che la biodiversità della regione era massicciamente minacciata, pressoché senza protezione. Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
La vecchia storia sulla protezione del clima è che sia costosa, altrimenti si sarebbe già fatto. Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата - занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена.
La nuova storia sulla protezione del clima è che non è un costo, ma un profitto. Новый взгляд на защиту климата заключается в том, что это занятие не дорогостоящее, а прибыльное.
Le alghe forniscono zuccheri al corallo, e i coralli ricambiano le alghe con nutrienti e protezione. Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.
La corte ha quindi riaffermato l'impegno dell'India nella protezione della vita e della salute dei cittadini. Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан.
L'impatto sul benessere sociale di una forte protezione della proprietà intellettuale è stato a lungo considerato ambiguo. Влияние сильной защиты интеллектуальной собственности на общественное благополучие уже давно рассматривается неоднозначно.
si tratta di fornire ai bambini una protezione a vita e la possibilità di realizzare il loro pieno potenziale. это обеспечение детей защитой их собственных жизней и предоставление им возможности полностью реализовать свой потенциал.
Ha poi evidenziato l'importanza dello sviluppo nella protezione dei diritti degli immigrati e nella lotta all'immigrazione illegale. Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download