Usage examples of "trarre" in Italian with translation to Russian

Translations:

Si può trarre una lezione da tutto ciò. Из этого следует извлечь урок.

Ora ci sono - un paio di lezioni che possiamo trarre da questa storia. Здесь есть пара - пара уроков, которые из этого можно извлечь.

E ci sono due messaggi importanti, o due lezioni, da trarre da questa realtà. Два важных сообщения или два урока, которые нужно извлечь из той действительности:

La Cina e gli Stati Uniti possono trarre lezioni importanti dai punti di forza e di debolezza insiti nei rispettivi sistemi. Китай и США могут извлечь важные уроки из сильных и слабых сторон, присутствующих в обеих системах.

Il Doha Round dovrebbe trarre vantaggio da alcune di queste forze fondamentali che favoriscono la liberalizzazione del commercio e impediscono il protezionismo. Переговоры в Дохе должны были извлечь выгоду из некоторых этих основных сил, которые способствуют открытой торговле и препятствуют протекционизму.

(Oggi) non è un segreto che abbiano operato fino ad ora come fondi di compensazione altamente sofisticati, che camuffano le probabilità dei rarissimi eventi "Cigno Nero" ("Black Swan") ad alto impatto e che traggono beneficio dal supporto gratuito di implicite garanzie pubbliche. Уже (сейчас) не секрет, что до сих пор они работали как хитроумные компенсационные схемы, маскируя вероятности событий (так называемых черных лебедей) с малыми рисками и большим воздействием и извлекая выгоду из бесплатной поддержки в виде безусловных государственных гарантий.

Dovremmo trarre ispirazione dalla biologia. Нам нужно искать вдохновение в биологии.

Che lezione trarre da tutto questo? В чем же заключается урок всех этих событий?

Possiamo trarre beneficio dalle idee altrui. Мы пользуемся идеями других.

Inganniamo per trarre vantaggio e nascondere le nostre debolezze. Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.

Non riusciamo a trarre un senso da queste enormi statistiche. Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику.

Credo ci siano tre insegnamenti che possiamo trarre dalla Coca-Cola. И я считаю, что три вещи мы можем позаимствовать у "Coca-Cola".

Per ascoltare intendiamo il processo che realizziamo per trarre un significato da un suono. Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.

La lezione che ne ricaviamo è che non c'è bisogno di un cervello per trarre vantaggio da qualcosa. Урок, который мы из этого выносим состоит в том, что вы не должны иметь разум чтобы получать выгоды.

E non abbiamo mai avuto occasione di ascoltare l'altra campana, così che ognuno possa trarre le proprie conclusioni. Сейчас мы выслушали, как другая сторона спора полностью изложила свою позицию, и люди могут сами делать выводы.

Di conseguenza, non posso migliorare le idee altrui o imparare dai propri errori - o trarre beneficio dalla saggezza altrui. В результате, они не умеют развивать идеи других или учиться на чужих ошибках - воспользоваться чужой мудростью.

Gli animatori possono trarre i dati provenienti dal movimento dei marker e applicarli ad un personaggio generato al computer. И затем мультипликаторы получают информацию о движении этих меток и применяют их к созданному с помощью компьютера герою.

Quello che stiamo facendo è trarre ispirazione da quei peli, e con un altro collega a Berkeley, le stiamo costruendo. Вдохновлённые ими, мы попробовали их воссоздать с моим коллегой из Беркли.

Ecco dieci ragioni per cui non serve trarre conclusioni sull'economia della Cina attingendo da esperienze vissute da altri paesi: Вот десять причин, почему не стоит диагностировать китайскую экономику, опираясь на выводы из опыта других стран:

Quando gli stati membri dell'ONU passeranno alla prossima serie di obiettivi globali di sviluppo, dovrebbero trarre insegnamento dagli OSM. Когда государства-члены ООН обратятся к принятию следующих глобальных целей развития, они должны принимать во внимание опыт ЦРТ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!