Usage examples of "vite" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Se guardiamo le nostre vite. И, глядя на наши жизни,
E così, ad esempio, quella vite che abbiamo visto prima si può usare per fissare un osso - un osso fratturato - e al contempo rilasciare dei farmaci durante la fase di guarigione. Так что винт, о котором вы позаботитесь заранее, на самом деле можно использовать для стягивания костей - обломков при переломе - и одновременно доставлять туда лекарство прямо в процессе сращивания кости.
Danno significato alle nostre vite. создают смысл нашей жизни.
Siamo protagoniste delle nostre vite. Мы контролируем нашу жизнь.
Ma soprattutto, salve delle vite. Но что еще важнее, это спасает жизни.
Entro nelle vostre vite per mestiere. Я зарабатываю на жизнь тем, что копаюсь в ваших жизнях.
Come sarebbero cambiate le loro vite? Как бы изменилась их жизнь?
Come possiamo salvare le loro vite? Как мы можем спасти их жизни?
Nondimeno, le nostre vite sono complesse. Наши жизни сложны.
Dobbiamo ripulire le arterie delle nostre vite. Надо очистить артерии нашей жизни.
Salveremo delle vite ma avra'un costo. Мы будем спасать жизни, но за это придётся заплатить.
Toccherà le nostre vite in modo più profondo. Он будет влиять на нашу жизнь глубже
Ciascuna di queste vite ha un grande valore. Каждая из этих жизней очень много значит.
L'altro crede sia una di tante vite. Второе считает, что наша жизнь - одна в ряду жизней.
Abbiamo violato un altro tabù nelle nostre vite. Мы нарушили ещё одно табу в своей жизни.
Di certo molti passi avanti, molte vite salvate. Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.
Ed è anche profondamente radicato nelle nostre vite. Вся наша жизнь построена на этом.
La minaccia del terrore ha determinato le loro vite. Террор формировал их жизнь.
Non importa che non influisca affatto sulle nostre vite. Неважно, что трещина не повлияла бы на нашу жизнь.
Usiamo il ritratto per rappresentare queste vite, tutto qui. Мы обращаемся к искусству портрета, чтобы сделать эти жизни всеобщим достоянием, но не более.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download