Exemples d’usage de "Cuidarei" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer. I'll look after your affairs when you are dead.
Não se preocupe. Cuidarei disso. Don't worry. I'll take care of it.
Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras. I'll look after the children while you go shopping.
Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem. I'll take care of my parents when they get old.
Cuidarei de seus filhos hoje à noite. I'll take care of your children tonight.
Os gêmeos cuidaram do bebê. The twins looked after the baby.
Ela cuidou do meu cachorro. She took care of my dog.
Cuide das suas próprias coisas! Mind your own business!
Você deveria se cuidar melhor. You should take better care of yourself.
Quem está cuidando dos seus cachorros? Who's looking after your dogs?
É o teu corpo; cuida dele! It's your body, take care of it!
Toma cuidado. Essa faca está afiada. Mind yourself. That knife is sharp.
Cuidou da mãe depois que o pai morreu. He cared for his mother after his father died.
Sua responsabilidade era cuidar das crianças. Her duty was to look after the children.
Ele não cuida de seus filhos. He does not take care of his children.
Cuide da sua vida, por favor. Just mind your own business, please.
Ele cuidou da mãe após a morte do pai. He cared for his mother after his father died.
Quem vai cuidar do seu cachorro? Who will look after your dog?
Tive que cuidar de seu bebê. I had to take care of her baby.
Cuida do teu nariz que do meu cuido eu Mind your own business
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger