Exemples d’usage de "Havia" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Eu já havia saído, quando eles chegaram. I had already left when they arrived.
Havia dois pedaços de bolo. There were two pieces of cake.
Quando cheguei, ele já havia ido embora. By the time I arrived, he had already left.
Havia quatro móveis no quarto. There were four pieces of furniture in the room.
Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.
Havia algumas crianças no quarto. There were a few children in the room.
Ela lhe disse que havia me visto lá semana passada. She told him that she had seen me there last week.
Havia muita comida na casa. There was much food in the house.
O trem já havia partido quando eu cheguei na estação. The train had already left when I arrived at the station.
Não havia ninguém aqui ontem. There was nobody here yesterday.
A Beth descreveu em detalhes o que ela havia visto. Beth described what she had seen in detail.
Havia livros espalhados pelo quarto. There were books lying about the room.
Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado. Mary decided not to keep the dress she had bought.
Havia belas telas naquela parede. There were nice pictures on that wall.
Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. I was able to finish the work earlier than I had expected.
Havia muitas crianças no quarto. There were many children in the room.
Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Ele já havia estado ali. He had been there before.
Quando abri a geladeira, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger