Exemplos de uso de "antes de tudo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.

Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.

Eu como de tudo, menos cebolas. I can eat anything but onions.

Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.

Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.

Eu me lembro de tudo. I remember everything.

Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.

Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.

Ele ama cachorros acima de tudo. He loves dogs above all.

Meus pais partiram antes de eu chegar. My parents had left before I arrived.

Parece-me que ela sabe de tudo. It seems to me that she knows everything.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.

Algumas pessoas parecem reclamar de tudo. Some people seem to complain about everything.

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. She scraped her shoes clean before she entered the house.

Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor. First of all, learn the formula by heart.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS