Exemplos de uso de "ao que parece" em português com tradução para o inglês

<>
Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade. His wishes, it seems, have come true.
É até pior do que parece. It's even worse than it looks.
Ele é indiferente ao que os outros dizem. He is indifferent to what others say.
Isto não é o que parece. This isn't what it looks like.
Ele não prestou atenção ao que ela disse. He didn't pay attention to what she said.
Cada qual tem a idade que parece ter Everyone is as old as he feels himself
Não prestem atenção ao que ela diz. Don't mind her.
Minha visão é diferente da dele quanto ao que deveria ser feito. My view is different from his as to what should be done.
Ao que mal vive, o medo o segue Do right and fair no man
O que isso lhe parece? What does this look like to you?
Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeito. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Parece que o teu cão está com sede. It looks like your dog is thirsty.
Parece que você é da Índia. It looks like you are from India.
Parece que ele é músico. It appears that he is a musician.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era. It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Parece que Tony comprou um carro caro. It seems that Tony bought an expensive car.
Parece que você está se divertindo. Sounds like you're having fun.
Para mim, parece que o trem está atrasado. It seems to me that the train is late.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS