Usage examples of "da mesma forma" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.

Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.

Estes mamíferos são da mesma espécie. These mammals are the same species.

Estes cadernos são da mesma grossura. These copybooks are the same thickness.

Somos da mesma idade. We're the same age.

Você e eu somos da mesma idade. You and I are the same age.

Tom e Mary são da mesma cidade. Tom and Mary are from the same city.

Essas duas crianças eram da mesma idade. Those two children were the same age.

Tom é da mesma altura de Jim. Tom is as tall as Jim.

Somos praticamente da mesma família. We're practically family.

Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor. These shirts are the same. They are the same colour.

Ele e eu somos quase da mesma altura. He and I are almost the same height.

Somos da mesma espécie. We are two of a kind.

Estes lápis são da mesma cor. These pencils are the same color.

Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos. We are the same age. We are both sixteen years old.

Minhas irmãs têm olhos da mesma cor. My sisters have the same color eyes.

Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos. Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes. We are the same age, but different heights.

Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download