Ejemplos de uso de "de cabeça para baixo" en portugués con traducción al inglés

<>
A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? Why has Thales been so withdrawn lately?
Ele balançou a cabeça para me mostrar que aprovou meu plano. He nodded to show that he approved of my plan.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática. I have to beat my brains out to understand math.
O rapaz se queixou de uma dor de cabeça. The boy complained of a headache.
Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Tom está com uma severa dor de cabeça. Tom has a severe headache.
Hoje estou com uma forte dor de cabeça. I have a bad headache today.
Estou com uma terrível dor de cabeça. I'm suffering from a bad headache.
Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Três bebês que choravam incessantemente me deram dor de cabeça. Three babies crying incessantly gave me a headache.
Você está com dor de cabeça? Do you have a headache?
Estou com dor de cabeça. I have a headache.
Você está com dor de cabeça e garganta inflamada? Do you have a headache and a sore throat?
Ela reclamou de uma dor de cabeça. She complained of a headache.
Estou com uma forte dor de cabeça. I have a bad headache.
Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Minha dor de cabeça passou. My headache has gone.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.