Exemplos de uso de "importa" em português com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos92 matter59 import5 outras traduções28
mostrar
Ele não se importa com nada. He doesn't care about anything.
Você se importa se eu fumar? Would you mind if I smoke?
Não me importa o que você faz. I don't care what you do.
Você se importa se eu for junto? Would you mind if I came along?
Se você está aqui, é porque se importa. If you are here, it means you care.
Você não se importa em esperar um minuto? Do you mind waiting for a minute?
Você se importa se eu fizer mais tarde? Do you mind of I do it later?
Você se importa se eu abrir a porta? Do you mind if I open the door?
Você precisa parar de fingir que não se importa. You need to stop pretending that you don't care.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. Whatever happens, you have to stay calm.
Para mim não importa se ele vem ou não. It makes no difference to me whether he comes or not.
Você se importa se eu sair por uns minutos? Do you mind if I leave for a few minutes?
Não me importa nem um pouco quem ele seja. I don't mind in the slightest who he is.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito. He failed the exam, but he doesn't care too much.
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.
Não importa de que cor, só me traga uma caneta. I don't care what color ink, just bring me a pen.
Não me importa o que você faz com seu dinheiro. I don't care what you do with your money.
Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro. I don't care what you do with your money.
Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas. My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS