Exemplos de uso de "jogar fora" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Isso ainda está muito bom para jogar fora. This is still too good to be thrown away.

Não jogue fora uma boa oportunidade. Don't throw away a good opportunity.

Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora. This is still too good to be thrown away.

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.

Já está fora de moda. It's already out of fashion.

Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.

Ele estudou fora. He studied abroad.

Nós fomos ao parque jogar beisebol. We went to the park to play baseball.

Queria viajar para fora. I wish to go abroad.

Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã. I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

Jogar xadrez requer uma certa habilidade. Playing chess requires a certain amount of skill.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.

Tom sabe jogar tênis muito bem. Tom can play tennis very well.

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.

Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue. I'd like to play a game of ping-pong.

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

Íamos jogar xadrez por um tempo. We were going to play chess for some time.

A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.

Eu gosto de jogar golfe. I like to play golf.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS