Ejemplos de uso de "máxima" en portugués con traducción al inglés

<>
Tom tem um grande coração. Tom has a big heart.
Peixe grande come peixe pequeno Men live like fish: the great ones devour the small
Juan herdou uma grande fortuna. John inherited a large fortune.
Dormimos numa cama muito grande. We slept on a very long bed.
Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara. The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
A escola dele fica em uma grande colina. His school stands on a high hill.
Tóquio é uma cidade grande. Tokyo is a big city.
Tom é um grande motociclista. Tom is a great motocross rider.
Ele tem uma família grande. He's got a large family.
A América é muito grande. America is very large.
A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Ele é um grande covarde. He's a big coward.
Esta é uma grande vitória. This is a great victory.
Ela mora numa casa grande. She lives in a large house.
A casa onde estou morando não é muito grande. The house I'm living in isn't very large.
Este quarto é grande demais. This room is too big.
De pequena candeia, grande fogueira Little sparks kindle great fires
Maria trabalha numa grande empresa. Mari works for a large firm.
Filiberto mora num apartamento bem grande numa cidade a que não estamos familiarizados. Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.