Exemplos de uso de "nas" em português com tradução "in"

<>
mostrar
Ele tem buracos nas roupas. He has holes in his clothes.
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
Ele é teimoso nas suas opiniões. He is obstinate in his opinion.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã. Tom now lives in the Cayman Islands.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
O sonho de Tom é viver nas montanhas. Tom's dream is to live in the mountains.
É nas horas difíceis que se conhecem os amigos A friend in need is a friend indeed
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes. Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. Magic plays an important part in primitive society.
A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. He came at me with a knife in his hand.
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias. You only believe in people who believe in themselves.
Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade. There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
Hoje temos mais de três vezes o número de veículos nas estradas em 1950. Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS