Usage examples of "para então" in Portuguese with translation to English

As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas. The children will be a drag on me, so I want to go without them.

Vou para o Havaí na semana que vem, então tenho que ir e trocar no banco alguns ienes por dólares. I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.

Tom veio para o Japão três anos atrás e vive aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.

Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.

Então para quem ele contou a nova história? So who did he tell the new story to?

Então é para lá que vai todo o meu chocolate! So that's where all my chocolate goes!

Tome um banho e então vá para a cama. Take a bath and then go to bed.

Ele estava cansado, então foi para a cama cedo. He was tired, so he went to bed earlier.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo. I was very tired so I went to bed early.

Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago. Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.

Nós terminamos o trabalho, então podemos ir para casa. We've finished the work, so we may as well go home.

Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.

Então, qual é o caminho para o Parque do Povo? So which way is it to the People's Park?

Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia. I live near the sea so I often get to go to the beach.

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.

Mostre-as para mim. Show them to me.

Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!