Ejemplos de uso de "pela última vez" en portugués con traducción al inglés

<>
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Eu a vi pela última vez. I saw her for the last time.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.
Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança. When I saw him last, he was still a child.
Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo. This is the last time I'll ask you to do anything.
Esta é a última vez. This is the last time.
Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! When was your most recent dental appointment?
Ele mudou muito mesmo desde a última vez. He's really changed a lot since last time.
Essa foi a última vez que eu visitei Tom. That was the last time I visited Tom.
Ele mudou muito desde a última vez. He changed a lot since the last time.
Quando foi a última vez que comeste camarão? When was the last time you ate shrimp?
A última vez foi um parto natural. Last time it was a natural childbirth.
Quando foi a última vez que você comeu camarão? When was the last time you ate shrimp?
Quando foi a última vez que se irritou? When was the last time you were angry?
Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Ele esperou pela sua vez. He waited his turn.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR