Exemplos de uso de "por mais que" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo. However hard you may try, you will not be able to do it.

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.

Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia. However hard you try, you can't finish it in a day.

Tom pretende morar em Boston por mais de um ano. Tom intends to live in Boston for more than a year.

A morte é um horizonte; e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias. I want to extend my stay here for a few more days.

Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras. Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.

Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.

Ele não é mais que um poeta. He is nothing but a poet.

Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros. We walked for about 6 kilometers.

Você merece mais que isso. You deserve more than that.

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. I refuse to be ignored any longer.

Hoje vivemos em média trinta e quatro anos mais que os nossos bisavós. We are living on average today thirtie four years longer than our great-grandparents did.

Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

Temos muito mais que apenas bíceps em nossos braços, Per. We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.

Comprei por mais ou menos doze dólares. I bought it for about twelve dollars.

Você não é nada mais que um parasita social! You're nothing more than a social parasite!

A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo. The station replaced cartoons for yet another sports broadcast.

Duas opiniões valem mais que uma. Two opinions are better than one.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS