Exemples d’usage de "rua de duas mãos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Ele é pai de duas crianças. He's the father of two children.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. This sentence is capable of being interpreted two ways.
Corte os pimentões em tiras de duas polegadas. Cut the bell peppers into two-inch strips.
Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes. This rule can be read in two different ways.
Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas. This rule can be read in two different ways.
Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês. It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Ele leu por mais de duas horas e meia. He read for more than two and a half hours.
Esperei mais de duas horas. I waited more than two hours.
Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará Between two stools the breech comes to the ground
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.
Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Você encontrou a diferença entre estas duas fotos? Did you find the difference between these two photos?
Lavem bem as mãos. Wash your hands well.
Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.
Passaram-se duas semanas e eu não te vi. Two weeks have passed and I haven't seen you.
Abaixe suas mãos! Put your hands down!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger