Exemplos de uso de "sua" em português com tradução "their"

<>
mostrar
Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.
Os Jones amam sua filha. The Joneses love their daughter.
Sua companhia sobreviveu à crise. Their company survived the crisis.
Estão orgulhosos de sua filha. They are proud of their daughter.
Todos os finlandeses amam sua língua. All the Finnish love their language.
Eles nunca dizem nada sobre sua família. They never say anything about their family.
O avarento é o guardião de sua fortuna The rich are rather possessed by their money than possessors
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. As humans age, their physical strength declines.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência. We shouldn't judge people based on their appearance.
Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho. Their company created forty new jobs.
Você mostrou estar com medo de sua reação. You showed that you were afraid of their reaction.
Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade. Everyone is very welcome, independent of their nationality.
Tom e Mary se mudaram para sua nova casa. Tom and Mary moved into their new house.
Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma. After all, their form of transport produces no pollution at all.
O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência. The people of America fought for their independence.
A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária. Most people write about their daily life.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa. Some students seem to have forgotten to do their homework.
Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo. Americans spend most of their lives working, being productive.
"As crianças ficarão em casa com sua mãe?" "Não, ficarão sozinhas." "Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone."
Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações. Children want their way and are bound to get into arguments.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS