Exemplos de uso de "volta" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
É perigoso brincar em volta do fogo. It's dangerous to play around the fire.
Traga-me de volta meu notebook, por favor. Bring back my notebook to me, please.
Ida e volta? Só ida. Round trip? Only one-way.
Você comprou uma passagem de ida e volta? Did you buy a round trip ticket?
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
Traga-o de volta para mim. Bring it back to me.
Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia. I arrived in Kobe around two thirty.
Ele está dando uma volta. He is taking a walk.
Ele foi dar uma volta. He's out taking a walk.
Posso ir dar uma volta? Can I go for a walk?
Gostaria de dar uma volta? Would you like to go for a walk?
O tempo vai e não volta One cannot put back the clock
Devo ligar de volta para Ken? Shall I call Ken back?
Eu quero meu dinheiro de volta. I want my money back.
Bote o livro de volta na prateleira. Put the book back on the shelf.
Palavra é pedra solta, atrás não volta A word spoken is an arrow let fly
Coloque o livro de volta na prateleira. Put the book back on the shelf.
Eu vou precisar te ligar de volta. I'm gonna have to call you back.
Estou feliz em vê-lo de volta. I'm glad to see you back.
Não esqueça de me ligar de volta. Don't fail to call me back.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS