Exemplos de uso de "Большую" em russo com tradução "groß"

Procurar

Traduções:

todos8620 mehr3358 groß3140 größer858 viel742 gross90 beträchtlich38 etwas mehr26 nicht weniger1 outras traduções367

mostrar

И это создает большую проблему. Das ist ein großes Problem.

Мне приходится содержать большую семью. Ich muss eine große Familie unterhalten.

Мой брат поймал большую рыбину. Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.

Мой брат поймал большую рыбу. Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.

Помоги мне осуществить мою большую мечту! Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!

Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. Unterhaltungskünstler und Athleten haben ein sehr viel größeres Publikum.

Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Denken Sie an das große Poblem mit weiblichen Körpern.

Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста. Bitte eine große Flasche Mineralwasser.

Я разложил большую карту на столе. Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

В конце мы устроили большую вечеринку. Wir hatten eine große Party am Ende.

Большую часть детства я играл в Lego. Den größten Teil meiner Kindheit verbrachte ich mit Legosteinen.

Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию". Gar nicht so selten muss eine "große Koalition" gebildet werden.

Большую часть территории Сибири занимают хвойные леса. Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.

Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama setzt große Teile seiner Agenda um.

Вчера я съела большую тарелку горохового супа. Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.

Также большую выгоду получает и средний класс. Auch die Mittelschicht ist ein großer Nutznießer.

Я думаю, что вы совершаете большую ошибку. Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810. Die größere Spiralgalaxie nennen Wissenschaftler UGC 1810.

Как мы можем идти на большую войну?" Wie können wir jetzt in eine noch größere Schlacht ziehen?"

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею. Und in diesem Buch würde der kleine Lewis die große Idee finden.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!