Ejemplos de uso de "На" en ruso con traducción al alemán

<>
Я даже забрался на Брокен Ich bin sogar auf den Brocken gestiegen
Мы с друзьями много раз выезжали на природу Wir haben mit den Freunden viele Ausflüge ins Freie gemacht
Ей придётся готовить на всех. Sie wird für alle kochen müssen.
Ты можешь продлить свой отпуск на несколько дней? Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?
Думаете ли вы на немецком? Denken Sie auf Deutsch?
В ноябре он поедет в Москву на машине November wird er nach Moskau mit dem Auto fahren
У вас есть билеты на вечер? Haben Sie Karten für den Abend?
Мы готовы продлить срок Вашего векселя на месяц Wir sind bereit, Ihren Wechsel um einen Monat zu verlängern
У вас есть меню на английском? Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch?
на каникулах я с группой молодежи был в Англии In den Ferien war ich mit einer Jugendgruppe in England
Мне нужен билет на эту дату. Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum.
У вас есть аудиогид на русском? Haben Sie einen Audioführer auf Russisch?
Как можно существовать в Нью-Йорке на такие деньги, для меня непостижимо. Wie es möglich ist, in New York mit so wenig Geld auszukommen, ist mir unbegreiflich.
У меня нет на тебя времени. Ich habe keine Zeit für dich.
Можно обменять билет на другое число? Kann man sein Ticket auf ein anderes Datum ändern?
Мне нужен номер на двух человек. Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.
на моём столе громоздятся книги и документы. auf meinem Schreibtisch türmen sich Bücher und Papiere.
Сколько стоит входной билет на ребенка? Was kostet eine Eintrittskarte für ein Kind?
Мы охотно ответим на Ваши дальнейшие вопросы für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
Цены на нефть идут вверх Der Ölpreis auf seinem Marsch nach oben
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.