Exemplos de uso de "быть" em russo com tradução "sein"

<>
mostrar
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
Не каждый может быть поэтом. Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Новые демократии могут быть жестоки: Junge Demokratien können grausam sein:
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
Это могут быть экологические облигации. Und diese können dann Umweltanleihen sein.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
"Лейма, я мечтаю быть образованной. "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.
Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Какими разумными мы должны быть? Wie intelligent müssten wir sein?
"Приди, дай нам быть друзьями; "Komm, lass uns für einmal Freunde sein;
Я так счастлива быть здесь. Es war mir eine Freude, hier zu sein.
Так и должно было быть. So war es eigentlich nicht gedacht.
Это может быть на NBC. Es könnte bei NBC sein.
Я знаю, как быть Маугли. Ich will sein wie Mogli.
Поскольку они хотят быть первыми. Weil sie die Ersten sein wollten.
Нет, этого не может быть. Nein, das kann nicht wahr sein.
Отмена контроля может быть полезной. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.
Это не может быть устойчивым. Das ist nicht nachhaltig.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS