Ejemplos del uso de "быть" en ruso con traducción "sein"

<>
mostrar
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
Не каждый может быть поэтом. Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Новые демократии могут быть жестоки: Junge Demokratien können grausam sein:
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
Это могут быть экологические облигации. Und diese können dann Umweltanleihen sein.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
"Лейма, я мечтаю быть образованной. "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.
Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Какими разумными мы должны быть? Wie intelligent müssten wir sein?
"Приди, дай нам быть друзьями; "Komm, lass uns für einmal Freunde sein;
Я так счастлива быть здесь. Es war mir eine Freude, hier zu sein.
Так и должно было быть. So war es eigentlich nicht gedacht.
Это может быть на NBC. Es könnte bei NBC sein.
Я знаю, как быть Маугли. Ich will sein wie Mogli.
Поскольку они хотят быть первыми. Weil sie die Ersten sein wollten.
Нет, этого не может быть. Nein, das kann nicht wahr sein.
Отмена контроля может быть полезной. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.
Это не может быть устойчивым. Das ist nicht nachhaltig.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR