Usage examples of "хочет" in Russian with translation to German

<>
Это то, чего хочет технология. Das ist es, was Technik will.
Он хочет съездить за границу. Er möchte einmal ins Ausland reisen.
Хезболла также не хочет, чтобы Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы, созданной с помощью Ирана и Сирии. Und auch die Hisbollah ist nicht begierig darauf, dass ein Ende der Besetzung der an der Grenze zum Libanon gelegenen Shebaa-Farmen durch Israel ihren Anspruch auf die beachtliche eigenständige militärische Macht, die sie sich mit iranischer und syrischer Hilfe aufgebaut hat, untergräbt.
Она хочет с тобой поговорить. Sie will dich sprechen.
Никто не хочет этим заниматься. Keiner möchte das machen.
Он хочет избавиться от муравьёв. Er will die Ameisen loswerden.
Кто хочет что-нибудь сказать? Wer möchte etwas sagen?
Даже технология хочет чистой воды. Sogar Technik will sauberes Wasser.
Никто не хочет лечиться флоланом. Niemand möchte Flolan nutzen.
Она хочет более просторную кухню. Sie will eine geräumigere Küche.
Кто-нибудь хочет выкрикнуть его? Möchte es jemand laut sagen?
Он хочет работать в больнице. Er will im Krankenhaus arbeiten.
Кто-нибудь хочет поехать вместе? Möchte jemand mitfahren?
Он хочет, чтобы вы пришли. Er will, dass ihr kommt.
А сегодня она хочет стать неврологом. Und heute möchte sie Neurologin werden.
Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.
Кто же не хочет здоровых детей? Wer möchte nicht gesündere Kinder?
Она точно знает, чего хочет. Sie weiß genau, was sie will.
Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде. Er möchte Einrad fahren lernen.
Том хочет понять смысл жизни. Tom will den Sinn des Lebens verstehen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!