Exemplos de uso de "Большой" em russo com tradução "grande"

<>
mostrar
Это был довольно большой успех. Lo que que fue un gran triunfo.
Большой шанс для мелких фермеров Una gran oportunidad para los pequeños agricultores
Возобновление большой игры в Казахстане Vuelta a la "gran partida" en el Kazajstán
большой бизнес, блюститель экономического роста; las grandes empresas, custodias del crecimiento económico;
Один маленький и один большой. Uno grande y otro chico.
Самой большой проблемой являются пожары. El fuego es el problema más grande.
Вы обнаружите здесь большой скачок. Notan que existe un gran salto.
Эта частица - большой секрет автодизайна: Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: Entre los últimos puestos, nos encontramos con una gran sorpresa:
Итак, вы в большой корпорации; Así que estas en una gran compañía;
Индия - это большой кружок посредине. India es la gran burbuja del medio.
Мир - это большой семейный праздник. Y hay una gran reunión familiar.
Большой вопрос - когда и как. Los grandes interrogantes son cómo y cuándo.
Доступность, похоже, не является большой проблемой. La costeabilidad no parece ser un gran obstáculo.
Как вы думаете, насколько он большой? ¿Cómo de grande creen que es?
Это был его самый большой страх. Ese era su mayor temor.
и "Пусть большой меч обезглавит японцев!" y "¡Que una gran espada decapite a los japoneses!".
В Белом доме был большой бал, Hubo este gran baile en la Casa Blanca.
Это самый большой цифровой видеоплеер TiVo. Eso es la más grande caja de TiVo jamás vista.
самый большой единый рынок в мире; el mayor mercado único en el mundo;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS