Exemplos de uso de "Была" em russo com tradução "ser"

<>
mostrar
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это была мой медицинский комплект. Este era mi equipo médico.
Это была одна из групп. Este fue uno de los grupos.
Это была парализованная фантомная рука. Era un brazo fantasma paralizado.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
Большая сумма денег была потеряна. Se perdió una gran cantidad de dinero.
Но тишина не была полной. El silencio no ha sido total.
Но проблема была в следующем: El único problema es la papa;
Это была как манна небесная. Era como maná caído del cielo.
Звуковая система была вполне приличной. El sistema de sonido era bastante decente.
Она, должно быть, была богата. Ella debe de haber sido rica.
а вода была совершенно черной. y el agua era completamente negra.
У нее была отличная обложка. Es una gran portada.
Она была бледна и апатична; Pálida era, lánguida;
И правда, она была маловата. De hecho, es realmente pequeña.
Это была самая большая крайность. Ese fue el límite máximo.
Но это была потрясающая работа. Fue un trabajo extraordinario.
Эта тема всегда была щекотливой. Este ha sido siempre un tema peliagudo.
Вчера погода была очень хорошей. Ayer, el tiempo fue muy agradable.
Я никогда не была чиста. Nunca fui pura.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS