Ejemplos de uso de "Они" en ruso con traducción al español

<>
Они не засорят экосистемы Земли. No van a atascar los ecosistemas terrestres.
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
Они любят друг друга страстно. Ellos se aman apasionadamente.
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Они не говорили по-испански. Ellos no hablaban español.
Они не прислушиваются к девочкам. No escuchan a las niñas.
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Они называют себя "старшими братьями". Se llaman a si mismos los Hermanos Mayores.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Они работают группам по три. Los 99 funcionan en triadas.
Они помогают чистить сточные трубы. Ayudan a desatascar las alcantarillas.
Они поддерживают в нас жизнь. Los mantienen vivos.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.
И они убирают все листья. Y quitan todas las hojas.
Они думают только о себе. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos.
Да, на которое они рухнули. Correcto, sobre el cual las Torres cayeron.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.