Sentence examples of "Оно" in Russian

<>
show all
В течение лет оно менялось. Ha cambiado a lo largo de los años.
Или вот это яблоко, сделанное Йоко Оно, гораздо позже, разумеется, для оформления пластинки The Beatles. O tenían esta manzana de Yoko Ono - que, por supuesto, más tarde se convertiría en el sello para The Beatles.
Вот оно на моём ноутбуке". Lo tengo aquí en mi computador."
И так оно и вышло. Y eso fue lo que pasó.
Так это оно и есть. Pero eso es lo que es.
Попади оно на рубашку - рубашка испорчена. Si lo ponen en su camisa, arruina la camisa.
Оно движется по большим кругам, причем - неспешно. Lo ven como moviéndose en grandes círculos sin apuro.
Оно так опухло, что глаз не видно. Está tan hinchada que no se le ven los ojos.
Нет слов, чтобы передать, насколько оно великолепно. No puedo contar lo maravilloso que es.
Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. Por lo tanto, también contribuye a expandir los ingresos.
И оно будет делать это сотни раз. Y hará lo mismo cientos y cientos de veces.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. También se efectúan a lo largo de un periodo de tiempo.
Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным. La sociedad de lo desechable no puede ser contenida, se ha convertido en algo global.
События показывают, что так оно и есть. Los acontecimientos lo están confirmando.
В конце презентации мы увидим, как оно движется. Hacia el final de la charla, lo vamos a ver moverse.
Оно настолько более странное, чем ты можешь представить. Es mucho mas extraño de lo que piensas.
Звучит очень глупо, но так оно и есть. Suena bastante tonto, pero eso es lo que es.
Трагедия этого события - то, что оно настолько эффектно? ¿Es acaso el drama del evento - lo que es tan espectacular?
Оно встроено в общество отличным от западного образом. Está incrustado en la sociedad de manera muy diferente a lo que sucede en Occidente.
Но есть опасение того, что оно может не прийти. Pero también existe el temor a que tal vez no lo haga.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download