Exemplos de uso de "Сам" em russo com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos1665 mismo931 propio393 por sí solo10 outras traduções331
mostrar
Я сам назначал его пациентам. Es una droga que personalmente he recetado a mis pacientes.
Я думаю важен сам путь. Creo que está - llegando a eso.
Центр мог сам распоряжаться властью. Era capaz de hacerlo solo.
Сам он ничего не делает. Así que él no hace mucho.
"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".
Каждый умирает сам по себе. Cada uno muere solo.
Человек сам подписывает этот договор. El humano se auto contrae ciego, maligno.
Итак, я занялся исследованием сам. Así que empecé un trabajo de investigación.
А может, ты сам виноват?" Quizá tu tienes la culpa".
Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.
Пример Косово говорит сам за себя. El ejemplo de Kosovo es revelador.
Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс. Hoy en día, el usuario se involucra de verdad.
Но сейчас сам комедийный жанр изменился. Pero ahora tenemos un tipo distinto de cómico.
Класс сам создаст их и сформулирует. Los alumnos tienen que desarrollarlos.
Это - существо, это - сам объект анализа. Ellos son la esencia, el problema.
где делать - это каждый решает сам. ¿dónde lo hacen?, depende totalmente de ellos.
Сам г-н Джейн на свободе. El Sr. Jain anda suelto;
Смотрите внимательно, это я сам нашел. Esto es algo que yo encontré, mírenlo más de cerca.
Да и сам процесс доставляет радость: Y es un proceso realmente feliz.
Но сам факт говорит за себя. Pero ese preciso hecho es revelador.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS