Exemplos de uso de "Учителя" em russo com tradução "profesor"

<>
mostrar
Ученики не поняли объяснения учителя. Los alumnos no entendieron la explicación del profesor.
Этому нас учат учителя музыки, y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña.
У меня были замечательные учителя. Tuve estupendos profesores.
Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. Si, muchos profesores están empezando a usar Wikipedoa.
Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. Los profesores de inglés los rechazamos cada dos por tres.
Мои учителя уверяли меня, говорили "Не волнуйся. Mis profesores me dieron confianza, me dijeron, "No te preocupes.
Я не буду класть кнопки на стул учителя. No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.
Учителя скажут нам, как мы можем быть полезны" Los profesores nos van a decir cómo podemos ser de mayor ayuda".
Я увидел, как мои учителя проявлялись во мне. Veo a mis profesores a través de mí.
13 студентов, два учителя, один проект в одном месте. 13 alumnos, 2 profesores, es un proyecto en un solo lugar.
Вы скажете, что это ставит учителя в жесткие рамки. Así que, ustedes saben, esto pone al profesor en un gran aprieto, parece.
Как нам помочь развитию того, что делают эти учителя? ¿Cómo llevamos lo que esos profesores están haciendo a su conclusión natural?
Учителя не были в курсе того, что произошла замена. Los profesores no sabían que se había hecho un cambio.
у отличников больше нагрузки, лучше учителя и т.д. Y los estudiantes A reciben el plan de estudios más difícil, los mejores profesores, etc.
И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук. Y esto trae a mi mente la historia de mi profesor de ciencias.
и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет. Los profesores de física escolar la han usado por años.
Когда учителя задавали вопросы, она первой поднимала руку для ответа. Cuando los profesores hacían preguntas ella era la primera que levantaba la mano.
Учителя и ровесники всегда недооценивали её, в школе её вечно дразнили. Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela.
Так что учителя и студенты по всему миру уже пользуются этой технологией. Así que los profesores y estudiantes de todas partes del mundo ya están usando esto.
Они работают под руководством учителя, и все работают в одной большой комнате, Ellos trabajan guiados por le profesor, y todo en una gran sala.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS