Exemplos de uso de "изменит" em russo com tradução "cambiar"

Traduções:

todos1206 cambiar999 modificar80 alterar50 modificarse22 invertir13 variar10 variarse2 traicionar2 mudar1 engañar1 tornar1 invertirse1 outras traduções24

mostrar

любая модификация изменит цифровую подпись. toda modificación cambiaría la huella.

Так, что же все изменит? Entonces ¿Qué lo cambiaría todo?

Это изобретение, которое изменит мир. Este es un invento que cambiará al mundo.

Возможно, это изменит моё поведение. Podría cambiar mi comportamiento.

Это возможно изменит человеческую продолжительность жизни. Probablemente va a cambiar la esperanza de vida humana.

Китай изменит две фундаментальные концепции мира. China va a cambiar al mundo en dos aspectos fundamentales.

Таким образом движение ног изменит цвет горизонта. de manera que el movimiento de tus pies cambiará el color del horizonte.

Никакая перепись истории не изменит этого факта. Eso no cambiará, por más que se quiera reescribir la historia.

И это изменит наше мировоззрение глубочайшим образом - Eso va a cambiar nuestra cosmovisión de una manera intensa.

Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. Es muy poco probable que una respuesta así cambie la mentalidad de los potenciales terroristas.

Это изменит мир, и не в лучшую сторону. Esto cambiará al mundo, y no para mejorar.

Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения. Un bloqueo de largo plazo a una UE fuerte necesariamente cambiará este punto de vista.

Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха. Es improbable que la actual crisis económica cambie este rumbo.

Вы знаете, это в корне изменит наше отношение к путешествиям, En realidad va a cambiar nuestra percepción acerca de los viajes.

это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути. tal vez ni siquiera cambiaría de inmediato la situación en el lugar.

Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации. La presión internacional por sí sola no cambiará esa situación.

Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир. No creo que la meditación y la oración vayan a cambiar al mundo.

И я совершенно не подозревала, что этот человек изменит мою жизнь. Y no tenía idea de que este hombre iba a cambiar mi vida.

Я думаю, это в корне изменит то, как мы проводим операцию. Creo que cambiará la forma en que operaremos.

И я думаю, что это технология не просто изменит мир - Да. Y creo que esta tecnología no sólo cambiara la manera - Si.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!