Exemplos de uso de "как" em russo

<>
mostrar
Он распространялся как лесной пожар. Se extendió como reguero de pólvora.
Как сказать "сыр" на немецком? ¿Cómo se dice "queso" en alemán?
так, как Вы этого хотите? .según observas tu obra?
Как насчёт ещё одного раунда? ¿Qué tal otra ronda?
После того, как эти сдерживающие факторы исчезли, у национализма обоих типов - бисмаркского объединяющего и этнического разъединяющего - открылось второе дыхание. Una vez desparecidas esas limitaciones, el nacionalismo en sus dos modalidades -la creación de Estados al modo de Bismarck y la ruptura de Estados étnicos- ha recibido un segundo soplo.
Как будто это меня касается. Como si me importara, ¿verdad?
Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?
Или страха, как иногда случается? ¿o terror, según el caso?
А как насчет двух сотен? ¿Qué tal doscientas?
Мой отец курит как паровоз. Mi padre fuma como un carretero.
Как НАТО может здесь помочь? ¿Cómo puede la OTAN ayudar con esto?
Не очень важным, как показывают эмпирические факты. No mucho, según sugiere la evidencia empírica.
Как можно улучшить судьбу людей? ¿Qué tal si mejorásemos la condición humana?
Он был немой, как могила. Él estaba mudo como una tumba.
Большой вопрос - когда и как. Los grandes interrogantes son cómo y cuándo.
Не всегда все получается так, как было задумано. Las cosas no siempre salen según lo previsto.
Но как насчет безразговорных четвергов. Pero ¿qué tal un "jueves sin hablar"?
Насколько примерно, как ты думаешь? ¿Como cuánto crees que se movía?
Как пройти в монастырь Монтсеррат? ¿Cómo llego al monasterio de Montserrat?
Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS