Exemplos de uso de "минута" em russo com tradução "minuto"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos481 minuto479 outras traduções2

"Дамы, у вас одна минута." "Damas, en un minuto empiezan."

Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto.

Вам это известно - если делаешь то, что любишь, час пролетает, как минута. Esto lo saben, si estás haciendo algo que te gusta, una hora se siente como cinco minutos.

Если у тебя есть минута, мне бы хотелось поговорить с тобой о некоторых проблемах. Si tienes un minuto, quisiera hablar contigo sobre algunos problemas.

Если же делать то, что не вызывает отклика в душе, минута тянется, как час. Si estás haciendo algo que no se identifica con tu espíritu, cinco minutos se siente como una hora.

Когда прошла 13-я минута, у меня появилось, возможно ложное, чувство боли по всей груди. Luego a los 13 minutos, quizá por la hipocondría, empecé a sentir dolores por todo el pecho.

Представьте себе, что у вас телефон, а такой появится в ближайшие недели, на котором отражается каждая минута вашего сна. ¿Qué sucedería, si en su teléfono, que estará disponible en las próximas semanas, se le mostrara cada minuto de sueño?

Пока у нас есть лишняя минута, я подумала, может быть, ты мог бы рассказать нам немного об этих семенах, которые, наверное, появились из бритой части здания. Puesto que tenemos un minuto más pensé que quizá podrías contarlos un poquito más sobre estas semillas que quizá provengan de la parte quitada al edificio.

Минута молчания в память жертв неарестованных военных преступников была бы более подходящим способом напомнить об истинных ценностях Совета по защите прав человека и закона, чем посещение планируемого в Белграде праздника. Un minuto de silencio por las víctimas de los criminales de guerra que no han sido arrestados sería una forma más adecuada de rendir tributo a los valores centrales de derechos humanos y justicia del Consejo que asistir a la fiesta que se está preparando en Belgrado.

Поэтому я призвал бы вас всех не противопоставлять для себя работу и игры, когда на игры вы отводите отдельное время, а наполнять свою жизнь минута за минутой, час за часом, играми тела, играми с предметами, социальными, трансформационными, импровизационными играми. Así que les propongo a todos a participar no en la diferenciación trabajo-juego, en la que uno dedica tiempo a jugar, sino infundir su vida minuto a minuto, hora a hora, con juegos corporales, de objetos, sociales, de fantasía y transformadores.

А потому, как только прошла 16-я минута, я вынул ноги из ремней потому что я знал, что если я отключусь, если у меня будет приступ сердца, спасателям придется прыгать вниз и освобождать мои ноги перед тем, как меня вынимать. Así que a los 16 minutos lo que hice fue soltarme de pies porque sabía que si me pasaba algo, si sufría un infarto, tendrían que ocuparse de las ataduras de los pies primero para poder sacarme.

Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.

Том ушёл пять минут назад. Tom se fue hace cinco minutos.

Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?

слайды сделаны за 10 минут." una presentación hecha en 10 minutos".

и исчезла на 25 минут. y luego desapareció durante 25 minutos.

У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.

Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

Он принимал душ двадцать минут. Y él estaba dándose una ducha de 20 minutos.

Я дотянул до 10 минут. Seguí aguantando hasta los 10 minutos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS