Exemplos de uso de "называю" em russo com tradução "llamar"

<>
mostrar
Почему я называю его книгой? ¿Por qué lo llamo libro?
Я называю это скрытым хором. Lo llamo el coro oculto.
Я называю ее "золотым кольцом". Lo llamo "El círculo de oro".
Я называю это "восходящим миллиардом". Lo llamo los mil millones en aumento.
Я называю это "Время перекусить". Lo llamo "Tentempié".
Я называю это Великое Затишье. A esto lo he llamado El Gran Desenredo.
Я называю их Фрейдистскими городами. Las llamo ciudades freudianas.
Это я называю усилением явления. Así que esto es lo que llamo amplificación del fenómeno.
Я называю это экологическим арбитражем. Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.
я называю их Новым Востоком - Yo los llamo el Nuevo Oriente.
Я называю этих существ подсолнечниками. Llamo a estas criaturas girasoles.
Я называю себя создателем вещей. Me llamo a mi misma una hacedora de cosas.
Второе - я называю это миксером. Segundo, a esto le llamo mezcla.
Я называю это идеей племен. Yo la llamo la idea de las tribus.
Я называю это ошибкой слепоты. Yo lo llamo ceguera de error.
Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".
Я называю это Циничный дизайн. Llamo a eso el "diseño cínico".
Я называю это системой местной безопасности. Y lo llamo seguridad interior.
Я называю это их секретным планом. Yo llamo a eso su agenda.
Это я называю глобализацией по-китайски. Eso es lo que yo llamo globalización a la china.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS