Exemplos de uso de "находятся" em russo com tradução "estar"

Traduções:

todos2263 estar1487 estarse246 encontrarse243 caer31 situarse10 ubicarse8 obrar6 ubicar4 radicar4 habitar1 outras traduções223

mostrar

Позади находятся более молодые галактики. Y detrás están algunas galaxias más cercanas.

Под угрозой находятся и США. Para Estados Unidos también hay riesgos.

Они находятся под угрозой вымирания. Están en peligro de extinción.

Западные политики находятся на перепутье: La política occidental está en una encrucijada:

Я знаю, где какие карты находятся. Sé dónde están las cartas.

Они находятся на начальной стадии исследований. Y están en las primeras etapas de desarrollo.

Сторонники свободной торговли находятся в смятении. Los partidarios del libre comercio están consternados.

Теперь же растения находятся под угрозой. Las plantas ahora están en peligro.

Никто не знает, где они находятся. Nadie sabe dónde están.

Так где же находятся острова Феникс? ¿Dónde están las Islas Fénix?

"Потому что здесь находятся все деньги". "Porque ahí es donde está todo el dinero".

Страны находятся на всём этом пути. Y tenemos países en todo este camino.

США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности. Los Estados Unidos, el epicentro de la crisis, están especialmente en dificultades.

США находятся на одном полюсе мировой экономики. Los Estados Unidos son un polo de la economía mundial.

И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. Y ahí están los videos de la Khan Academy.

Не нужно знать, где находятся эти приемники. No es necesario saber dónde están estos receptores.

Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. Los irlandeses están en la misma situación ahora.

Палестинцы уже находятся в разгаре гражданской войны. Los palestinos están ya en plena guerra civil.

В шахматах слоны находятся ближе к королям. En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.

И они не находятся на верном пути. Y no están recorriendo el camino correcto.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!