Ejemplos de uso de "ним" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
У нас нет к ним доступа. No los estamos usando.
"Поиграйте с ним", подчеркнул он. "Jugad con ello", nos insistió.
Ибо перед ним шла она. Caminando en frente de él estaba ella.
Рядом с ним его друг, Además tiene una amiga en las cercanías.
Вскоре к ним присоединились и куры. Y pronto se les unió en el trono el pollo.
Ничего страшного с ним не случится." "No le va a hacer nada terrible".
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
И легкий ветерок гуляет по ним. La brisa pasa a través de ellas.
К ним относятся крысы, тараканы, вороны. Especies como las ratas, las cucarachas y los cuervos.
Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Varias empresas farmacéuticas estaban trabajando en ello.
Мы с ним двоюродные братья. Él y yo somos primos.
А мы, женщины, всегда оказываемся под ним. Y las mujeres siempre estamos bajo el techo de cristal.
И, вернувшись к ним, он сказал: Y fue a verlos de nuevo y les dijo:
Я хожу с ним к терапевту. Lo llevo a terapia.
Мы с ним одного возраста. Tengo la misma edad que él.
Они обычно сразу прячутся, как только краб притрагивается к ним. Normalmente, ellas se retraen tan pronto como un cangrejo las toca.
К ним по-прежнему относились с недоверием. Se desconfiaba mucho de ellos.
Будет ли мозг к ним толерантен? ¿Las células lo van a tolerar?
Я могу пойти с ним? ¿Puedo ir con él?
Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. Las industrias relacionadas con el turismo están en apogeo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR