Exemplos de uso de "само" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1526 mismo931 propio393 por sí solo10 outras traduções192

mostrar

Само собой, это - политический процесс. Este es un proceso inherentemente político.

Само слово "террор" стало глобальным. La mismísima palabra "terror" es global.

Само понятие танца тоже изменилось. Y el baile ha progresado.

Просто так случается само собой. Simplemente sucede.

Само ее присутствие провоцирует насилие. Su mera presencia incita a la violencia.

Врагом ``Самообороны" является само демократическое правительство. "Autodefensa" odia, más bien, al gobierno democrático.

Такое нельзя считать само собой разумеющимся. Es algo que no se podía dar por sentado.

что будет весело само по себе. lo cual será bastante entretenido a su vez.

Ее расположение - само по себе классика. La situación es clásica.

А это лишает смысла само действие. Y claro, ése no es el propósito del ejercicio.

Само наше существование для них объясняется неудачами. A su modo de ver, nuestra existencia es sinónimo de fracaso.

Это было огромной победой само по себе. Eso solo ya fue una gran victoria.

И, само собой, люди всегда отвечали "Да!", Y de hecho contestan con un "¡Sí!"

Однако само понятие "нормального" все время меняется. No obstante, el criterio de lo que es "normal" cambia todo el tiempo.

И само это искривление является причиной гравитации. Y eso nos indica la presencia de la fuerza de gravedad.

и в данный момент оно само вершит правосудие. Y que está tomando la justicia en sus manos.

Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. Los seres humanos han alterado de manera fundamental los ecosistemas de la Tierra.

Потому как сомнительно само предположение, что наука совершенна. Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica.

Само понятие "каждый сам за себя" совершенно неоправданно. Esta noción del "sálvese quien pueda" es completamente insostenible.

Во время измерения само измерение меняет положение объекта. Al medirla, el acto de medirla, la cambia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS