Exemplos de uso de "сейчас" em russo com tradução "en este momento"

Traduções:

todos3566 ahora1695 actualmente116 en este momento73 en la actualidad32 de momento5 al presente2 outras traduções1643

Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Tengan en cuenta, estamos saliendo de Taji en este momento.

Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma.

Вы можете увидеть влияние уже сейчас. Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.

и сейчас у неё правильная траектория. Y está en una trayectoria buena en este momento.

мы сейчас вещаем только на Вашингтон, en este momento sólo estamos en Washington D.C.

Она используется в ваших кошельках прямо сейчас. Se usa en sus billeteras, en este momento.

Мне непонятно, почему это нужно именно сейчас. En este momento, es difícil ver por qué.

У нас сейчас порядка 90 таких модулей. En este momento tenemos alrededor de 90 de estos.

Сейчас мы ещё далеки от этой цели. Bueno, en este momento estamos lejos de ese objetivo.

Это рудник в Зимбабве сейчас на экране. Esta es una mina de Zimbabwe en este momento.

Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. En este momento, las exportaciones de tecnología informática son las más promisorias.

Это не является сейчас критической собственностью блогосферы. Es una propiedad emergente de la blogósfera en este momento.

Взглянем на некоторые карты, создаваемые пользователями прямо сейчас. Miremos unos mapas que se están creando en este momento.

Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде. El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda.

Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны. Hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento -viajar a Cannes-.

Мы должны убрать ногу с педали газа прямо сейчас. Debemos de quitar el pie del pedal en este momento.

Что значит, прямо сейчас, быть афро-американцем в Америке? ¿Qué significa en este momento ser afro-estadounidense en EE.UU.?

Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено. En este momento, parece que la creación de ese fundamento está suspendida.

На самом деле, сейчас мне не очень удобно говорить. De verdad no puedo hablar en este momento.

Вы все сейчас разумны, хотя вы ничего не делаете. Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!