Exemplos de uso de "сидящим" em russo com tradução "estar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala.

Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале. Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.

Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого вина и моллюсков гостям, сидящим за столиком на улице перед рестораном. Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle.

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.

Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.

Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.

Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?

Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.

Зрители обязаны были сидеть очень тихо. Tenían que estar muy callados.

Она сидит на диете, чтобы похудеть. Ella está en una dieta para perder peso.

я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Estoy sentada detrás de un letrero que dice "Estados Unidos".

Сидим мы в ресторане, и она говорит: Estábamos en un restaurante y ella dijo:

Она сидит на диете, чтобы сбросить вес. Ella está en una dieta para perder peso.

А Джордж Буш сидит в это время: Y ahí está George Bush sentado, y pensando:

Когда я вошла, она уже сидела за столом. Y cuando entré, ella ya estaba en la mesa.

И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати. Estábamos en la cama de arriba.

Абсолютно такие же, что сидят в этом зале. Eran exactamente como la gente en este recinto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS