Exemplos de uso de "создали" em russo com tradução "crear"

<>
mostrar
Мы создали мирный Европейский союз. Creamos una Unión Europea pacífica.
Мы создали полностью цифровую голову человека. Nosotros creamos una cabeza humana completamente digital.
Итак, они создали вот эти артефакты. Entonces crearon estos artefactos.
Я хочу, чтобы вы создали движение. Es crear un movimiento.
Настолько сложна экономика, которую мы создали. Esto muestra la complejidad de la economía que hemos creado.
Какие виды животных создали эту цивилизацию? ¿Que especie animal creó esta civilización?
Они создали среду счастья для Дэйва. Han creado un hábitat de felicidad para Dave.
Они создали своего рода индустриальную экосистему. Habían de cierta forma, creado un ecosistema industrial.
То есть они создали органического робота. Ahora han creado un robot orgánico.
По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему. Creo que tenemos un problema de diseño.
Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки. Creamos mercados financieros que son super complejos.
То, что мы сделали, мы создали экономику. Hemos creado economías.
Эти транзакции создали союзников, а не врагом. Estas transacciones crean aliados, no enemigos.
Мы создали "Центр зрения в развивающемся мире" Lo que hemos hecho es crear el Centro de Visión en el Mundo en Desarrollo.
Итак, мы создали нечто, называемое коллективным мозгом. Así que hemos creado algo llamado el cerebro colectivo.
Совместно - и урожай, и замок создали ауру Y tanto la cosecha como la finca influyeron en que se crease alrededor de él un halo mágico.
Они создали соревнование по созданию бизнес планов. Luego crearon un concurso de planes de negocio.
Мы верим, что создали очень мощную технологию. Pero en realidad creemos que esto va a ser un conjunto muy poderoso de herramientas.
Они создали так называемую информационную коробку для лекарств. Y ellos crearon esto llamado la tabla de datos medicos.
Они создали что-то вроде робота-насекомого, жукобота. Han creado una especie de insecto robot, o bichobot.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS