Exemplos de uso de "странна" em russo com tradução "extraño"

Procurar

Traduções:

todos276 extraño218 raro47 extrañamente8 extravagante2 chocante1

mostrar

Но затем произошла странная вещь: Pero entonces ocurrió algo extraño:

И здесь все становится странно. Aquí es donde se torna extraño.

Для меня это немного странно. Es un poco extraño para mí.

Звучит странно, но это правда. Eso suena extraño, pero es la verdad.

Хм, теперь это действительно странно. Oh, ahora es realmente extraño.

"Звучит странно, но я попробую". "Suena extraño, pero voy a probarlo."

У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.

А вот это нечто странное. Este es uno realmente extraño.

Происходит что-то очень странное. Aquí ocurre algo extraño.

Странное это пространство - внутри нанотрубки. El interior de un nanotubo es un sitio extraño.

Мир внутри нанотрубки очень странный. Es un mundo realmente extraño dentro de un nanotubo.

Конечное отличие может показаться странным: La diferencia final puede parecer extraña:

Том умер при странных обстоятельствах. Tom murió en extrañas circunstancias.

Не странно ли, что США сперва ¿No es extraño ver que los EE.UU.

Странно, что никто нас не знает. Es extraño que nadie nos conozca.

Это странно выглядящее растение называется Льярета. Esta planta de aspecto extraño se llama yareta.

Вот эту историческую книгу, "Странное убийство." Y aquí está, "Asesinada de manera extraña", su libro histórico.

Что может объяснить это странное поведение? ¿Qué explica este extraño comportamiento?

Тогда я оказался в странной ситуации. En ese momento me encontré en una situación extraña.

ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. FIFA, vuvuzela, chistes extraños sobre los pulpos.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!