Exemplos de uso de "тот же" em russo com tradução "mismo"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1781 mismo1735 outras traduções46

mostrar

Это тот же самый водоём. Ésta es la misma extensión de agua.

Это всё тот же риф. Este es el mismo arrecife.

неизбежно, возник тот же вопрос: E inevitablemente, surgió la misma pregunta:

Возникает все тот же вопрос: Y siempre la misma pregunta:

Ответ он получил тот же самый: Recibió la misma respuesta:

вы должны повторить тот же тон. Deben silbar el mismo tono que yo.

Принцип движения у него тот же. El mismo principio.

Исторически присутствует тот же набор тем: Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas:

Условия отличаются, но результат тот же самый. El marco difiere, pero el efecto es el mismo.

Германия имеет тот же вес, что и Мальта. Alemania tiene el mismo peso que Malta.

Вот тот же ракурс, который мы видели раньше. Aquí hay esa misma orientación que vimos antes.

А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков. Pregunten lo mismo en un cuarto lleno de adolescentes.

Это тот же шаблон во множестве разных масштабов. Es el mismo patrón en muchas escalas diferentes.

Я часто вижу один и тот же сон. Yo a menudo tengo el mismo sueño.

Так что, куда ни глянь - смысл тот же. Entonces, adondequiera que miren, me parece que el mensaje es el mismo.

Но как их ни называй, результат тот же: Pero representa esencialmente lo mismo:

Последний вопрос всегда был один и тот же. Y mi pregunta final, que siempre es la misma, es:

Она всегда задаёт один и тот же вопрос. Siempre hace la misma pregunta.

Он всё время задаёт один и тот же вопрос. Él siempre hace la misma pregunta.

Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света. Se va a reproducir el mismo tono y se va a disparar otra vez la luz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS