Sentence examples of "у него не все дома" in Russian

Select source language

Select target language

Даже если у него не будет лазера? ¿Aunque no tenga un láser?

Но у него не было денег, ОК? Pero no había dinero ¿de acuerdo?

У него не было ограничений. No tenía límites.

А когда ты действительно погружён в этот полностью захватывающий процесс создания чего-то нового, как это происходит с этим композитором, у него не хватает внимания, чтобы отслеживать ощущения своего тела или думать о своих бытовых проблемах. Bueno, cuando estás realmente involucrado en este proceso completamente capturador de crear algo nuevo, como este hombre hace, el no tiene suficiente atención para monitorear como su cuerpo siente, o sus problemas de casa.

У него не было ног. No tenía piernas.

У него не будет побочных эффектов. No tendrán efectos secundarios.

Как он ни старался, ускользнуть от нее у него не получалось. Por más que lo intentó no pudo desprendese de ella.

До YouTube у него не было шанса обнаружить свой истинный спортивный потенциал, потому что трудно объяснить словами что такое моноцикл, верно? Antes de YouTube no había forma de que él descubra el verdadero potencial de su deporte porque no se puede comunicar estas cosas con palabras, ¿verdad?

У него не было сомнений, что однажды это станет стандартным инструментом в военном арсенале. No dudaba que esta habilidad, un día, sería una herramienta común en el arsenal militar.

До сих пор у него не было ответа. Que nunca antes ha sido contestada.

У него не получается схватить личинки. Pero no puede atrapar las larvas.

Но у него не было Википедии. Pero él no tenía Wikipedia.

У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.

У него не было причин вмешиваться. Él tiene razones para no involucrarse.

У него не было отличительных признаков. Él no tenía rasgos distintivos.

У него не было денег. Él no tenía dinero.

У него не было много времени подготовить речь. No tuvo mucho tiempo para trabajar en su discurso.

Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде. Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.

У него не было поддерживающей партии, не было больших денег, но каким-то образом он сумел занять второе место с 17% голосов - больше, чем смогла получить даже правящая партия. No tuvo apoyo partidista ni grandes cantidades de dinero, pero de alguna forma consiguió el segundo lugar, con 17% de los votos, por encima de lo que obtuvo el partido gobernante.

У него не было и, наверное, никогда не будет возможности узнать, что пикники и мусорные баки защищаются лесниками, имеющими приказ убивать. No tuvo oportunidad -y probablemente nunca la tenga- de saber que las mesas con meriendas campestres y los cubos de basura son defendidos por guardas forestales con órdenes de matar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download