Exemplos de uso de "хорошие" em russo com tradução "bueno"

<>
У Тома были хорошие намерения. Tom tenía buenas intenciones.
Но есть и хорошие новости: Sin embargo, hay algunas buenas noticias:
Это позволяет делать хорошие рисунки. Eso crea una buena caricatura.
Есть хорошие и плохие лжецы. Hay buenos mentirosos y malos mentirosos.
Хорошие времена латиноамериканского пути развития Buenos tiempos en América Latina
Хорошие новости в плохие времена Buenas noticias en tiempos no tan buenos
Они просто придумывают хорошие идеи. Sólo piensan buenas ideas.
Что ж, это хорошие новости. Bien, esta es la buena noticia.
Таким образом, это хорошие новости. Son buenas noticias.
Хорошие фильмы расширяют наши горизонты. Las buenas películas amplían nuestros horizontes.
Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. Las malas noticias llegan antes que las buenas.
"У меня хорошие дети", - добавляет она. "Tengo unos buenos hijos", añade.
[Хотя] у некоторых были хорошие оценки. Unos pocos tenían buenas notas.
Большинство из нас - хорошие, добрые люди. Uds. son personas buenas y de buen corazón.
Из такого теста получаются хорошие фигурки. Se pueden hacer pequeñas esculturas muy buenas.
Как долго продолжатся такие хорошие времена? ¿Continuarán los buenos tiempos?
Но есть ещё и хорошие новости. Pero, hay buenas noticias.
"Вот сюда хорошие учителя не поедут". "Estos son lugares donde los buenos maestros no llegan".
Но постойте, я обещал хорошие новости. Pero, esperen, esta charla tiene que dar buenas noticias.
Говорили, что "хорошие заборы создают хороших соседей". Se ha dicho que "buenas cercas crean buenos vecinos".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!